О русском и русских на русском... и не только

14 апреля в рамках Молодёжного форума «Дни молодёжной науки-2016» состоялось заседание секции «Актуальные вопросы лингвистики и психологии», организуемой кафедрой ИПКДО.

В этом году случилось беспрецедентное событие: давно уже ставшая традиционной секция приобрела международный статус, поскольку в ней участвовали иностранные обучающиеся подготовительного отделения из Индонезии и Монголии, которые делают первые шаги не только в науку, но и в русскую культуру. Участие в работе секции иностранных студентов позволило всем присутствующим взглянуть на себя со стороны – глазами «чужеземцев», носителей другого языка и других культурных традиций; найти точки соприкосновения и различия, лучше узнать себя и других. А индонезийские ребята кроме этого получили опыт академического выступления на русском языке.

Но всё по порядку.

Началась работа секции с доклада Анастасии Слугиной и Светланы Стихановой, посвящённого актуальным психологическим проблемам мотивации учебной деятельности современных студентов. Девушки рассмотрели различные психотипы обучающихся вуза и их взаимосвязь с отношением к учёбе и способами мотивации интереса к ней.

Самым ярким, запоминающимся фрагментом работы секции, безусловно, стали 2 доклада, подготовленные индонезийскими студентами. Юдха Мухаммад Лутфие и Рамадан Мухаммад Алви провели сравнительный анализ национальных особенностей невербального и вербального поведения русских и индонезийцев; поделились собственным опытом межкультурной коммуникации с русскими студентами и преподавателями; поведали о проблемах, с которыми они столкнулись, приехав в Россию, из-за различий в использовании мимики, жестов, дистанции, обращений в русской и индонезийской культуре. Иностранные студенты, только осенью прошлого года начавшие изучать наш язык, поразили публику своими навыками говорения и составления текста презентации на русском языке, артистизмом и обаянием. Остальные иностранные студенты оказывали своим одногруппникам моральную поддержку в роли слушателей.

В продолжение темы национальной специфики речевого этикета выступила студентка университета, имеющая турецкие корни, Кулпчу Александра Айлин, которая рассказала об особенностях обращения в русском и турецком языках.

Сравнительную картину национальных особенностей вербального и невербального поведения разных народов дополнила студентка подготовительного отделения из Монголии – Энхдалай Мичидмаа, ответив на вопросы аудитории о жестах приветствия и прощания, принятых в её стране.

Искренней любовью и бережным отношением к своей «малой родине» –микрорайону с поэтическим названием «Ветлянка» (г. Балашов) – было пронизано выступление Инны Ермишкиной, которая представила результаты анализа диалектных особенностей речи своих земляков.

Калейдоскоп бытующих в Первомайском районе Оренбургской области самых разнообразных имён собственных (от географических названий до прозвищ домашних животных) предложила вниманию аудитории Анастасия Семёнова.

Особенностям речи современной молодёжи посвятили свои доклады Дарья Грибачёва и Никита Сороконенко.

Дарья Грибачёва представила на суд слушателей анализ восприятия и использования студентами вуза фразеологизмов с компонентами-зоонимами: например, таких, как «биться как рыба об лёд», «волком выть» т.п.

Доклад Никиты Сороконенко, посвящённый сокращениям, используемым в современном интернет-общении, вызвал живой интерес у всей многонациональной аудитории и заставил разгадывать ребусы, которым уподобились многие слова на просторах популярной социальной сети и текстов СМС, например: «СПС» (спасибо), «ПЖ» (пожалуйста), «6КОЛА» (школа).

В завершение работы секции были вручение сертификатов участников форума всем молодым учёным, объявление призёров, а также фотосессия на память о столь ярком, информационно и эмоционально насыщенном событии.

Компетентное жюри в составе заведующего кафедры ИПКДО А.Б. Ивановой, профессора Л.П. Лунёвой, доцентов Т.Г. Глуховой, Е.Ю. Логиновой, Н.Ю. Темниковой, Е.А. Красновой поздравляют победителей. Вот их имена:

Юдха Мухаммад Лутфие (1-е место);
Сороконенко Никита (2-е место);
Ермишкина Инна (3-е место);
Слугина Анастасия и Стиханова Светлана (3 место).

Зав. кафедрой ИПКДО

А.Б. Иванова

15.04.2016

Возврат к списку